Край, в котором мы живем

23 февраля

 85 лет со дня рождения Ивана Горного (ТАРЬЯНОВ Иван Иванович) (1933). Первые стихи были опубликованы в 1950 г. в альманахе «Пеледшӹ сäндäлӹк» и на страницах газет. Поэтическим дебютом стал сборник «Кечӹ лӹвäлнӹ» («Под солнцем», 1964). Лучшие произведения поэта включались в школьные хрестоматии, антологии марийской поэзии и литератур финно-угорских писателей, публиковались в журналах «Нева» (Ленинград), «Мокша», «Сятко» (Саранск), «Ялав» (Чебоксары), в различных сборниках в Сыктывкаре, Будапеште и других.

 Он плодотворно работает в разных жанрах. Кроме стихов, поэм, легенд, им написано немало рассказов, очерков, публицистических статей. Подготовлен и издан роман-эссе «Мӹндӹр дä лишил» («Далекое-близкое»).

 И. Горный известен как талантливый переводчик. На горномарийский язык он перевел А. Пушкина, В. Шекспира, А. Твардовского и множество произведений тюркских и финно-угорских писателей, романы и повести луговомарийских писателей, около двадцати пьес для Республиканского горномарийского театра.

  Член Союза писателей СССР с 1984 г., заслуженный работник культуры Марийской АССР (1976), заслуженный работник культуры РСФСР (1980), народный поэт Республики Марий Эл (2003). Переводческая деятельность поэта отмечена премией финского Общества им. М.А. Кастрена.

http://www.marihistory.ru/index.php/2011-01-01-19-53-52/3749-ivan-gornyj-taryanov-ivan-ivanovich

http://www.nbrkomi.ru/page/3377